짱짱짱！ＬＩＺＺＹ早前到韓國參加的ＡＳＩＡＮ ＯＮ ＡＩＲ ＰＲＯＧＲＡＭ的
第一篇旅遊文要分享啦，真的不好意思，有點太遲，因為我已經不在香港，
已經出發到澳洲開始我的第２年ＷＯＲＫＩＮＧ ＨＯＬＩＤＡＹ ＬＩＦＥ。
안녕하세요, 이번 '아시안 온 에어 프로그램' 때문에 한국에 다녀왔습니다.^^
지금 제가 호주에 '워킹홀리데이'를 와있는관계로 ., 첫번째 업로드가 조금 늦었네요 ㅜㅠㅠ .
ＡＳＩＡＮ ＯＮ ＡＩＲ ＰＲＯＧＲＡＭ是由ＫＴＯ韓國觀光公社和大韓航空ＫＯＲＥＡＮ
ＡＩＲＬＩＮＥ一起合作的推廣活動。目的是推廣給更多其他國家的朋友認識韓國，所以我會在
我的ＢＬＯＧ分享一連串在韓國的５天４夜的旅遊分享，美食美景和不一樣的韓國體驗，
大家一定要繼續留意喔！
'아시안 온 에어 프로그램은' KTO (Korea Tourism Organization ) 와 대한한공이 함께하고 그 목적은 다른 나라에사는 많은 친구들에게 한국들 알리는 것이랍니다!
이번 제 블로그 시리즈는 4박 5일 동안에 본 한국의 풍경들과 음식들 그리고 특별한 경험들에 대해 이야기 할거에요.^__^
到步的那一天，我們先到ＫＴＯ有一個簡單的行程簡介，工作人員都很親切，在ＫＴＯ可以
試穿韓服喔，可惜我們沒有時間呢，之後就出發到第一站廣藏市場。
첫째날에는 모두가 KTO사무실에 방문해 간단한 프레젠테이션을 가졌어요.
모든 KTO스태프 분들이 너무도 친절하고 멋졌답니다 . 그리고 원래대로라면 '한복'을 체험해보는 시간을 가졌어야 했지만.. 안타깝게도 시간관계상 '광장시장'으로 서둘러 출발했답니다.
廣藏市場是一個韓國的傳統市場，有很多不同類型的餐廳和小吃店，而且這裡可以
訂造韓服，也可以買到韓國嫁娶的物品。
'광장 시장'은 한국의 전통시장 이에요. 시장안에는 수많은 식당과 맛있는 음식, 그리고 한복을 맞출수 있답니다. 뿐만아니라 한국 전통혼례에 사용되는 여러가지 전통 물품들또한 '광장 시장'에서 구매할수있답니다.
"可愛的阿珠媽" 和 "韓國傳統美食"都是這裡的標誌。
광장시장을 대표하는것은 귀여운 아줌마들과 한국 전통의 맛있는 음식들이에요.
（左下角）我買了２個韓國小包包，品質很不錯，２０００ＷＯＮ一個
작은 가방두개를 샀답니다. 2000원 짜리지만 너무 좋아요 >.,<
接下來就介紹一下到廣藏市場必試的韓國小吃
我推介生拌牛肉，紫菜包，煎餅，米腸
다음으로, 광장시장의 먹거리를 소게할께요~
제가 추천하는 강력하게 추천하는 먹거리는 육회, 김밥, 전, 순대 입니다!
走到市場裹面，很多小吃都很想試，花多眼亂，
而且阿珠媽親切的語氣問我從那裡來，在韓國會玩多少天，
美食的引誘，阿珠媽的誠意，我抵擋不住，
即使之後還會吃午餐，還是吃了很多광장시장에는 너무도 먹어보고 싶은 음식들이 많이 있었어요 .,
게다가 친절한 아주머니가 "어느 나라에서 왔니 ?, 한국에 온지 얼마나 됬니?" 이것저것 물어보기까지,, 결국엔 유혹을 못이기고 점심을 먹어야 함에도 불구하고 이것저것 너무 많이 먹어버렸답니다 ㅜㅠ
第一篇旅遊文要分享啦，真的不好意思，有點太遲，因為我已經不在香港，
已經出發到澳洲開始我的第２年ＷＯＲＫＩＮＧ ＨＯＬＩＤＡＹ ＬＩＦＥ。
안녕하세요, 이번 '아시안 온 에어 프로그램' 때문에 한국에 다녀왔습니다.^^
지금 제가 호주에 '워킹홀리데이'를 와있는관계로 ., 첫번째 업로드가 조금 늦었네요 ㅜㅠㅠ .
ＡＳＩＡＮ ＯＮ ＡＩＲ ＰＲＯＧＲＡＭ是由ＫＴＯ韓國觀光公社和大韓航空ＫＯＲＥＡＮ
ＡＩＲＬＩＮＥ一起合作的推廣活動。目的是推廣給更多其他國家的朋友認識韓國，所以我會在
我的ＢＬＯＧ分享一連串在韓國的５天４夜的旅遊分享，美食美景和不一樣的韓國體驗，
大家一定要繼續留意喔！
'아시안 온 에어 프로그램은' KTO (Korea Tourism Organization ) 와 대한한공이 함께하고 그 목적은 다른 나라에사는 많은 친구들에게 한국들 알리는 것이랍니다!
이번 제 블로그 시리즈는 4박 5일 동안에 본 한국의 풍경들과 음식들 그리고 특별한 경험들에 대해 이야기 할거에요.^__^
到步的那一天，我們先到ＫＴＯ有一個簡單的行程簡介，工作人員都很親切，在ＫＴＯ可以
試穿韓服喔，可惜我們沒有時間呢，之後就出發到第一站廣藏市場。
첫째날에는 모두가 KTO사무실에 방문해 간단한 프레젠테이션을 가졌어요.
모든 KTO스태프 분들이 너무도 친절하고 멋졌답니다 . 그리고 원래대로라면 '한복'을 체험해보는 시간을 가졌어야 했지만.. 안타깝게도 시간관계상 '광장시장'으로 서둘러 출발했답니다.
廣藏市場是一個韓國的傳統市場，有很多不同類型的餐廳和小吃店，而且這裡可以
訂造韓服，也可以買到韓國嫁娶的物品。
'광장 시장'은 한국의 전통시장 이에요. 시장안에는 수많은 식당과 맛있는 음식, 그리고 한복을 맞출수 있답니다. 뿐만아니라 한국 전통혼례에 사용되는 여러가지 전통 물품들또한 '광장 시장'에서 구매할수있답니다.
"可愛的阿珠媽" 和 "韓國傳統美食"都是這裡的標誌。
광장시장을 대표하는것은 귀여운 아줌마들과 한국 전통의 맛있는 음식들이에요.
（左下角）我買了２個韓國小包包，品質很不錯，２０００ＷＯＮ一個
작은 가방두개를 샀답니다. 2000원 짜리지만 너무 좋아요 >.,<
接下來就介紹一下到廣藏市場必試的韓國小吃
我推介生拌牛肉，紫菜包，煎餅，米腸
다음으로, 광장시장의 먹거리를 소게할께요~
제가 추천하는 강력하게 추천하는 먹거리는 육회, 김밥, 전, 순대 입니다!
走到市場裹面，很多小吃都很想試，花多眼亂，
而且阿珠媽親切的語氣問我從那裡來，在韓國會玩多少天，
美食的引誘，阿珠媽的誠意，我抵擋不住，
即使之後還會吃午餐，還是吃了很多광장시장에는 너무도 먹어보고 싶은 음식들이 많이 있었어요 .,
게다가 친절한 아주머니가 "어느 나라에서 왔니 ?, 한국에 온지 얼마나 됬니?" 이것저것 물어보기까지,, 결국엔 유혹을 못이기고 점심을 먹어야 함에도 불구하고 이것저것 너무 많이 먹어버렸답니다 ㅜㅠ
到達廣藏市場前，ＫＴＯ工作人員給了我們小冊子，內附５０００ＷＯＮ的現金卷，
我決定買了兩盒紫菜包，跟其他團員一起分享。
２５００ＷＯＮ一盒喔 （不過之後看到阿一個地方有賣２０００ＷＯＮ －。－）
紫菜包跟日本壽司外表一樣，不過韓國紫菜包加了芝麻油更美味很香。
광장시장에는 너무도 먹어보고 싶은 음식들이 많이 있었어요 .,
게다가 친절한 아주머니가 "어느 나라에서 왔니 ?, 한국에 온지 얼마나 됬니?" 이것저것 물어보기까지,, 결국엔 유혹을 못이기고 점심을 먹어야 함에도 불구하고 이것저것 너무 많이 먹어버렸답니다 ㅜㅠ
終於到了午飯時間，有機會跟各位來自不同國家的團友交流一下。
我跟親愛的ＫＴＯ工作人員ＥＭＩＬＹ同桌，她很細心告訴我們食物韓文叫什麼，
英文又是什麼，（中間）那個煎（餅전）常常在電視節目和韓國劇集都經常出現，
這次能試地道的了。那個蒸雞蛋（계란찜）也很好吃。
그리고 드디어 점심시간 !! 모두가 한자리에 모여 서로이야기도 하고 알아갈수 있는 기회가 있었는데요 ~
KTO스태프 '애밀리'가 나와 같은 테이블에 앉았는데요 , 식사시간동안 한국음식들의 한국이름과 영어이름을
계속해서 알려 주었답니다. 그리고 항상 티비프로그램이나 한국드라마에서만 보던 '전'을 드디어 먹어볼수있었답니다.
'계란찜' 도 너무 맛있었어요.
早前中秋,RUNNING MAN也來了這裡拍攝喔
介紹了很多美食呢
吃飽了！有氣有力
下一站就是到＂ＥＮＴ전문 댄스ＳＴＵＤＩＯ＂學跳江南ＳＴＹＬＥ囉
還有ＷＯＮＤＥＲ ＧＩＲＬＳ的ＮＯ ＢＯＤＹ，
大家要一直留意喔
謝謝
점심때 많이 먹었기에 힘이 넘쳤어요.
그리고 우리는＂ＥＮＴ전문 댄스ＳＴＵＤＩＯ＂로 이동해 '강남 스타일' 과 원더걸스' 노바디' 댄스를 배웠어요.
여러분 항상 제 블로그를 사랑해 주세요 ~^___^
감사합니당
FACEBOOK: https://www.facebook.com/hkbusanoppa
有什麼問題可以去FB留言給我喔!!!
如何領取廣藏市場coupon?thx
回覆刪除[版主回覆11/25/2012 21:34:28]COUPON是韓國觀光公社給我的, 應該去那邊可以拿到.....